_top_: House Md Season 1 Vietsub
| Số tập | Tên tập (Tiếng Anh) | Ngày phát sóng | | :--- | :--- | :--- | | 1 | Pilot | 16/11/2004 | | 2 | Paternity | 23/11/2004 | | 3 | Occam's Razor | 30/11/2004 | | 4 | Maternity | 07/12/2004 | | 5 | Damned If You Do | 14/12/2004 | | 6 | The Socratic Method | 21/12/2004 | | 7 | Fidelity | 28/12/2004 | | 8 | Poison | 25/01/2005 | | 9 | DNR | 01/02/2005 | | 10 | Histories | 08/02/2005 | | 11 | Detox | 15/02/2005 | | 12 | Sports Medicine | 22/02/2005 | | 13 | Cursed | 01/03/2005 | | 14 | Control | 15/03/2005 | | 15 | Mob Rules | 22/03/2005 | | 16 | Heavy | 29/03/2005 | | 17 | Role Model | 12/04/2005 | | 18 | Babies & Bathwater | 19/04/2005 | | 19 | Kids | 03/05/2005 | | 20 | Love Hurts | 10/05/2005 | | 21 | Three Stories | 17/05/2005 | | 22 | Honeymoon | 24/05/2005 |
The series is famous for House's cynical yet often accurate worldview:
House M.D. là một bộ phim nặng tính chuyên môn. Các thuật ngữ y khoa như Lupus (Sói ban đỏ), Biopsy (Sinh thiết), MRI, Autoimmune (Tự miễn) ... xuất hiện với tần suất dày đặc. Chính vì vậy, việc lựa chọn một bản chất lượng cao là cực kỳ quan trọng. House Md Season 1 Vietsub
Highlights House's unconventional diagnostic methods.
Bên cạnh House, mùa 1 còn xoay quanh dàn nhân vật phụ đầy ấn tượng: | Số tập | Tên tập (Tiếng Anh)
A significant portion of House’s character is his wit. His insults are fast, complex, and steeped in Western cultural references. The Vietnamese subtitles (Vietsub) for Season 1 are often meticulously translated to preserve the sarcasm. Instead of flattening his jokes, good subtitles capture the "double meaning" of his insults, allowing Vietnamese viewers to fully appreciate the dark humor that makes House lovable despite his toxicity.
Focuses on the dangers of misdiagnosis and pharmaceutical interactions. xuất hiện với tần suất dày đặc
Trong quá khứ, House MD được rất nhiều nhóm dịch thuật tâm huyết của Việt Nam thực hiện như . Các bản này thường có chú thích thuật ngữ y khoa rất rõ ràng. Bạn có thể tìm thấy chúng trên các diễn đàn phim ảnh lớn như Subscene.com (tìm "House MD - Season 1 - Vietnamese") hoặc các trang phim trực tuyến có uy tín.
