Bilingv | Contract Vanzare Cumparare Auto Germania

Informațiile oferite au scop educativ. Pentru cazuri complexe (mașini cu daune totale, finanțare bancară, vânzări între firme), consultați un avocat specializat în drept german al transporturilor.

Mențiunea explicită dacă prețul include sau nu TVA ( MwSt. ausweisbar / netto / brutto ).

Contractul devine valid doar după aplicarea semnăturilor ambelor părți, cu menționarea locației exacte (orașul din Germania) și a datei/orei de predare a mașinii. contract vanzare cumparare auto germania bilingv

(Cartea mare a mașinii / Fahrzeugbrief).

Cumpărarea unei mașini din Germania este o alegere excelentă pentru mulți șoferi români datorită infrastructurii bune și întreținerii riguroase a vehiculelor. Totuși, procesul birocratic poate fi dificil dacă nu înțelegeți termenii legali. Informațiile oferite au scop educativ

Nu acceptați niciodată un contract pre-semnat de un proprietar care nu este prezent la tranzacție, fără procură legală.

Durch ihre Unterschriften bestätigen beide Parteien, den Vertrag gelesen, verstanden und vereinbart zu haben. Prin semnăturile lor, părțile confirmă că au citit, au înțeles și au convenit asupra acestui contract. ausweisbar / netto / brutto )

Important: De aceea, traducerea trebuie făcută de un traducător autorizat sau de un avocat bilingv, nu de Google Translate.

A standard bilingual contract should include parallel text in both German and Romanian for the following sections: Seller & Buyer Data (Verkäufer & Käufer)