Tražite li koji su sudjelovali u hrvatskoj sinkronizaciji?
Film nosi duboke i plemenite poruke koje nadilaze klasične animirane okvire. Svatko može kuhati
Kada govorimo o najboljim animiranim filmovima svih vremena, jedno ime uvijek se nađe pri vrhu liste – . Ovaj dragulj studija Pixar, redatelja Brada Birda, nije samo priča o štakoru koji želi biti kuhar; to je univerzalna priča o strasti, hrabrosti i prevladavanju predrasuda. Za hrvatske gledatelje, posebno one mlađe generacije, Ratatouille ima posebno mjesto u srcu upravo zahvaljujući vrhunskoj sinkronizaciji. ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski
Subjektivno je, ali mnogi hrvatski gledatelji tvrde da je Ratatouille na hrvatskom nego na engleskom. Razlog je jednostavan: glumci nisu samo čitali tekst, nego su odglumili film. Nema one krute, televizijske sinkronizacije gdje glasovi ne prate pokrete usta. Ovdje je sve tempirano do milisekunde, a emocije su stvarne.
The Juhu-hu entry on the Disney Sinkropedija identifies the prominent actors who voiced the iconic characters: Sven Šestak Linguini: Marko Makovičić Skinner (Sitni): Branko Meničanin Colette (Kolet Tatu): Nataša Janjić Anton Ego: Boris Miholjević Auguste Gusteau (August Gusto): Zvonimir Zoričić Django: Pero Kvrgić Emile (Emil): Why the Croatian Version is a "Good Feature" Tražite li koji su sudjelovali u hrvatskoj sinkronizaciji
U filmu se još mogu čuti i Mirela Brekalo (Mama), Ranko Tihomirović (Tata) te Luka Peroš (Lalo).
Za sve koji traže , danas postoji nekoliko opcija. Film je više puta prikazivan na hrvatskoj televiziji (HRT, RTL, Nova TV) u sinkroniziranoj verziji. Također, mnogi servisi za streaming poput Disney+ nude film s više audio opcija, uključujući i hrvatsku sinkronizaciju. DVD i Blu-ray izdanja koja su se prodavala na području Hrvatske također sadrže hrvatsku sinkronizaciju. Ovaj dragulj studija Pixar, redatelja Brada Birda, nije
Ako želite pogledati ovaj klasik s obitelji, na raspolaganju vam je nekoliko opcija:
Lik Antona Ega, strogog kritičara, savršeno prikazuje kako umjetnost i iskrena emocija mogu otopiti i najhladnija srca te srušiti dugogodišnje predrasude. Gdje gledati Ratatouille sinkronizirano na hrvatski?
Juhu-hu (Ratatouille) Sinkronizirano na Hrvatski: Kuharska Bajka koja je Osvojila Srca
Film je redovito prikazivan na (Hrvatska radiotelevizija), posebice za blagdane ili vikendom ujutro. Također, možete ga pronaći na sljedećim streaming platformama (dostupnost se mijenja):
