Total found: 302 videos
Experiencing The Raid: Redemption with its native Indonesian dialogue and original sound design is not just a matter of purism—it fundamentally changes the atmospheric pressure, emotional stakes, and cultural authenticity of the viewing experience. 1. Structural Authenticity and Vocal Gravity
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.
Voice actors in a recording booth cannot replicate the physical exhaustion, terror, or adrenaline of actors physically moving on set. the raid redemption indonesian audio
) is often considered the definitive way to experience the film. While the Western release gained fame for its pulse-pounding Mike Shinoda soundtrack, the original Indonesian version offers a distinct atmosphere that aligns more closely with the director’s raw, gritty vision. The Original Soundscape
For viewers of The Raid: Redemption , the Indonesian audio track is widely considered the definitive way to experience the film, as it preserves the original performances and intensity of the cast. Original Audio and Language Native Language Experiencing The Raid: Redemption with its native Indonesian
For purists and martial arts enthusiasts, the original Indonesian audio track is not just a preference—it is the definitive way to experience the film’s visceral intensity. The Authenticity of Silat Culture
Even though the plot is "simple and light", the emotional weight comes from the performances. Director Gareth Evans worked closely with the cast to build tension through dialogue that often feels flat or "cheesy" when translated into a dubbed English script. Hearing the original delivery makes the stakes feel real, even when the ammo runs out and it comes down to hand-to-hand survival. How to Watch Most high-quality physical releases, like the 4K UHD version from DVD Movie Guide , include: Indonesian/Bahasa Dolby Atmos (Recommended) Indonesian/Bahasa DTS-HD MA 5.1 English DTS-HD MA 5.1 (Alternate Music Only) This link or copies made by others cannot be deleted
Indonesian syntax and sentence lengths differ significantly from English. To make the English words fit the actors' lip movements, lines were either rushed, padded with awkward pauses, or rewritten entirely. This compromises the sharp, rhythmic pacing established by the original editing. Why the Indonesian Audio Track is Superior
If you own the Blu-ray or 4K UHD disc, navigate to the "Languages" or "Audio Setup" menu from the main disc screen to manually select the original Indonesian track.
Beyond language, the mix itself is different. The sound design of The Raid was built for Indonesian. The Foley artists (who create sound effects) worked to the original dialogue. The English dub is a second-hand overlay, often lowering the volume of ambient sounds to fit new voice tracks.
When Sony Pictures Classics acquired the film for US distribution, they made the baffling decision to commission a completely new score. (of Linkin Park) and Joseph Trapanese were brought in to create an alternate soundtrack for the American market. The result was a mix of electronic beats, hip-hop, metal, and dub‑step that divided audiences and critics alike.