| # | English Title | Spanish Title (Latin America) | |---|--------------|-------------------------------| | 1 | The Power | El Poder | | 2 | Just Set Up the Chairs | Solo Acomoden las Sillas | | 3 | Caffeinated Concert Tickets | Boletos Con Cafeína | | 4 | Death Punchies | Golpes Mortales | | 5 | Free Cake | Pastel Gratis | | 6 | Meat Your Maker | Parrillada | | 7 | Grilled Cheese Deluxe | Emparedado De Queso A La | | 8 | The Unicorns Have Got to Go | Los Unicornios Tienen Que Irse | | 9 | Prank Callers | Burlas Telefónicas | | 10 | Don | Don | | 11 | Rigby's Body | El Cuerpo de Rigby | | 12 | Mordecai and the Rigbys | Mordecai y los Rigbys |
La serie expande su universo, introduciendo personajes secundarios recurrentes, intereses amorosos como Margarita y CJ para Mordecai, y el desarrollo de la relación entre Rigby y Eileen.
From its humble beginnings in 2010 to its conclusion in 2017, and now with a new sequel on the horizon, Un Show Más has proven to be much more than a simple cartoon. It is a cultural artifact for an entire generation in Latin America. The incredible work done in its dubbing studios, the unforgettable performances of its voice actors, and the show's unique blend of humor and absurdity have cemented its place in television history.
Aportó una voz relajada pero responsable, capturando a la perfección la esencia del azulejo sabelotodo que intenta mantener los pies en la tierra.
Aquí la serie adquiere mayor continuidad. Se profundiza en el drama amoroso de Mordecai con , mostrando dilemas románticos muy realistas con los que la audiencia joven-adulta se identificó plenamente. Rigby, por su parte, empieza a madurar gracias a su relación con Eileen , decidiendo terminar la preparatoria. Temporadas 7 y 8: El Domo y el Viaje al Espacio Un Show Mas espanol latino Temporada 1 a Tempor...
El elenco principal se mantuvo casi intacto por 8 temporadas, algo raro en la industria. Actores como (Rigby) y José Antonio Macías (Mordecai) se volvieron ídolos para toda una generación. Incluso hoy, frases como "¡Hmph, eso es terrible!" (Musculoso) o "¡Buena suerte, compadres!" (Fantasma) siguen siendo memes en redes sociales.
En el episodio "Barco Basurero", Mordecai le dice a Rigby que la próxima vez se ponga de nombre " Arturo Cataño
Para los fanáticos de la región, disfrutar de (el final de la serie) representa un viaje de nostalgia pura y entretenimiento garantizado.
Los episodios comienzan con tareas aburridas (configurar sillas, limpiar la fuente) que rápidamente escalan debido a la pereza de los protagonistas. | # | English Title | Spanish Title
Rigby termina la secundaria; transición hacia la fase de ciencia ficción pura. 31 episodios
(Voz de Moisés Iván Mora): El mapache caótico y acelerado. La interpretación latina le otorgó una identidad ruidosa y divertida que superó en muchos aspectos a la versión original.
Aquí la serie expande su universo. Mordecai intenta superar su timidez con Margarita, dando pie a momentos incómodos llenos de realismo juvenil. Más adelante, la entrada de CJ (Nube) complica las cosas. Por su parte, Rigby empieza a mostrar un crecimiento personal enorme al enamorarse de Eileen y decidir cambiar su actitud inmadura. Los episodios especiales de Noche de Brujas ("Cuentos de Terror del Parque") se convierten en una tradición anual imperdible. Temporadas 6 y 7: El Camino hacia la Adultez
The series began in August 2011 in Latin America with the episode "El Poder" (The Power). Over eight seasons, the narrative evolved from episodic slacker comedy to a complex, multi-layered epic: The incredible work done in its dubbing studios,
| Nro. | Título en Español Latino | Título Original | Sinopsis Rápida | | :--- | :--- | :--- | :--- | | 1 | | The Power | Mordecai y Rigby encuentran un teclado mágico que puede hacer cualquier cosa... hasta enviar a Benson a la luna. | | 2 | Solo Acomoden las Sillas | Just Set Up the Chairs | Intentando poner sillas para una fiesta infantil, liberan accidentalmente a un monstruo gigante. | | 3 | Boletos con Cafeína | Caffeinated Concert Tickets | Para comprar boletos para un concierto, hacen un pacto con granos de café parlantes para no dormir nunca. | | 4 | Golpes Mortales | Death Punchies | Rigby aprende un golpe de kárate prohibido que desata una guerra en el parque. | | 5 | Pastel Gratis | Free Cake | Intentan conseguir pastel gratis para un falso cumpleaños de Benson. | | 6 | Parrillada | Meat Your Maker | Una parrillada se convierte en una pesadilla cuando la carne cobra vida. | | 7 | Emparedado de Queso a la Plancha | Grilled Cheese Deluxe | Mienten diciendo que son astronautas para evitar la fila de un restaurante. | | 8 | Unicornios, Sáquense | The Unicorns Have Got to Go | Mordecai pide consejos amorosos a unos unicornios matones para conquistar a Margarita. | | 9 | El Rey del Teléfono | Prank Callers | Un duelo de llamadas de broma termina enviándolos a los años 80. | | 10 | Don | Don | Aparece Don, el hermano menor de Rigby, quien es un contador súper exitoso y querido por todos. | | 11 | Rigby se Convierte en un Fantasma | Rigby's Body | Rigby se come demasiados bocadillos y su cuerpo decide abandonarlo. | | 12 | Mordecai y los Rigbys | Mordecai and the Rigbys | Para ganar un concurso de bandas, viajan al futuro y se encuentran con sus versiones rockeras del mañana. |
Para toda una generación que creció viendo Cartoon Network a principios de la década de 2010, pocas series capturaron la esencia de la amistad, el humor absurdo y la cultura del "no hacer nada" como . La historia de Mordecai, el arrendajo azul, y Rigby, el mapache, que intentan (y fracasan) constantemente en evadir su trabajo en un parque, se convirtió en un fenómeno global.
Ver la Temporada 1 de Un Show Más en español latino es redescubrir un pedazo de historia de la animación. Fue la temporada que sentó las bases del mundo, presentó a sus icónicos personajes y estableció la fórmula que mantendría a los fans enganchados durante siete temporadas más. A pesar de la censura inicial, el espíritu rebelde y creativo de la serie brilló, creando una experiencia de culto que sobrevive hasta el día de hoy. Ya sea que la veas por nostalgia o por primera vez, Mordecai y Rigby te esperan para demostrarte que, en el parque, nada es lo que parece.
(Voz de Alejandro Urbán): Famoso por sus chistes de "¡Mi mami!" (adaptación creativa del inglés "My mom!" ), es uno de los personajes más queridos gracias a sus ocurrencias.