The lover asks the Saaqi (traditionally the person pouring wine) to protect her (or the love) from the moon's jealousy. The "wine" represents intoxication of love.
Symbolizes modesty and protection. In poetry, it keeps a flawless beauty hidden from envious eyes.
The lyrics highlight that her beauty doesn't come from adornments but from a "poetic simplicity" that is unmatched. chand se parda kijiye lyrics english translation best
The enchanting world of Bollywood music has captivated audiences globally, and one song that has been resonating with listeners for years is "Chand Se Parda Kijiye" from the iconic movie Gharana (1968). Sung by the legendary Mohammed Rafi and composed by the maestro Shankar-Jaikishan, this melodic masterpiece has been a favorite among music enthusiasts for generations. In this article, we will provide you with the best English translation of the lyrics, along with some interesting insights into the song's background and significance.
Here are the lyrics to "Chand Se Parda Kijiye" along with their English translation: The lover asks the Saaqi (traditionally the person
Oh my beloved, hide behind the moon The moon is bright because of your face Your eyes are where I reside The fragrance that emanates is from your nose
"Chand Se Parda Kijiye" is not just a melody; it is a masterclass in romantic etiquette. It teaches that modesty ( parda ) is not about shame, but about shielding the universe from a beauty it cannot handle. In poetry, it keeps a flawless beauty hidden
: In South Asian poetry, the moon is often the gold standard of beauty. By asking the beloved to hide from the moon, the lyricist implies that the beloved is actually more radiant than the moon itself .
This transliteration makes it easier for non-Hindi speakers to pronounce and sing along to the lyrics, as sung by Kumar Sanu.
In conclusion, "Chand Se Parda Kijiye" is a beautiful Pakistani song that has captured the hearts of many. The song's lyrics are a poetic expression of love and longing, and its melody is soulful. We hope that our English translation of the lyrics has helped you understand the song's meaning and interpretation. If you're a fan of Pakistani music or just looking for a new song to listen to, "Chand Se Parda Kijiye" is definitely worth checking out.
Chand Se Parda Kijiye Movie: Mughal-e-Azam (1960) Music Director: O.P. Nayyar Singer: Lata Mangeshkar Lyrics: Shakeel Badayuni
