Shah E Mardan E Ali Lyrics English Translation -

Below is the Roman Urdu (phonetic) text of the classic Shah-e-Mardan-e-Ali qawwali alongside a line‑by‑line English translation:

"Shah E Mardan E Ali" is a popular Urdu qawwali (Sufi devotional music) that has been a staple of Pakistani and Indian music for decades. The song, which translates to "The King of Mardan, Ali," is a tribute to Imam Ali, the cousin and son-in-law of the Prophet Muhammad and a revered figure in Shia Islam. The qawwali is a powerful expression of love, devotion, and faith, and its lyrics are a testament to the enduring legacy of Imam Ali.

Will be removed, through your guardianship (Wilayah), O Ali shah e mardan e ali lyrics english translation

It is a powerful Sufi qawwali composed by the legendary Ustad Nusrat Fateh Ali Khan. The phrase "Shah e Mardan" (شاہ مرداں) translates to "King of Heroes," a title for , the cousin and son-in-law of the Prophet Muhammad, recognized by Muslims for his unmatched bravery and wisdom. The word "Ali" is the name of this revered figure.

The English translation is accurate and fluent, allowing non-Urdu speakers to appreciate the beauty and meaning of the poem. The translator has done an excellent job of conveying the emotions and spirit of the original text, making it easy for readers to connect with the message. Below is the Roman Urdu (phonetic) text of

The phrase (Whoever accepts me as a master, Ali is his master too) originates from the Prophet Muhammad's sermon at Ghadir Khumm. This declaration is the basis for the line "Ali imam-e-manasto" (Ali is my leader).

While many artists have performed this Manqabat, the version by Nusrat Fateh Ali Khan remains the most iconic. It is a staple at Sufi shrines and gatherings, often used to induce a state of wajad (spiritual ecstasy) among listeners. Geniushttps://genius.com Will be removed, through your guardianship (Wilayah), O

The poem serves multiple purposes:

The core of this recitation is based on the (Call of Ali), a traditional supplication believed to have been taught by Prophet Muhammad (PBUH) to Imam Ali. The version sung by modern artists (like Junaid Jamshed or Farhan Ali Waris ) adds poetic verses praising Ali’s legendary bravery, generosity, and spiritual station.