8(3852)623-044
Будни , с 9:00 до 18:00, суббота с 10:00-14:00

  • Your shopping cart is empty!

While the episode is playing, press the G key to speed up the subtitles (if they are lagging) or the H key to delay them (if they are appearing too early). Each keypress adjusts the timing by 50 milliseconds.

| Episode | Typical offset vs. HDTV subtitles | |---------|-----------------------------------| | 4x01 | +1200 ms | | 4x08 | -800 ms | | 4x12 | +2000 ms | | 4x16 | +1500 ms (Blu-ray has extra scene)|

Because the retail disc has known timing bugs, downloading an external text-based .srt file authored from the web or television broadcast versions will bypass the disc’s authoring errors.

Or worse, the subtitles pop up, but they are clearly meant for a different episode. Or they are five seconds out of sync. Or—and this is the classic Blu-ray bug—they simply freeze on the screen, trapping you in a permanent caption that says while Rick Grimes screams at Carl in the background.

Use MKVToolNix or gMKVExtractGUI to pull the subtitle tracks from your file.

One of the most notorious bugs is embedded in the official Blu-ray disc menus. In episodes featuring Spanish dialogue, the creators intended for English subtitles to appear automatically as "forced" subtitles (a track that triggers only during foreign language scenes). However, due to a programming glitch in Season 4, the player does not activate this track when you hit "Play." As a result, you miss out on crucial translations of character interactions during tense moments. This is not a playback error on your specific machine, but a disc-authoring error for the entire print run of Season 4.

The Walking Dead Season 4 is an incredible season that deserves to be watched with English subtitles on BluRay. While there may be some issues with the subtitles, there are several solutions available to fix them. By following the solutions outlined in this article, fans can enjoy the season with English subtitles and experience the thrilling storyline, intense action sequences, and memorable characters that make The Walking Dead so popular.

Download and use an external . Share public link

Some users have reported that the English subtitles on The Walking Dead Season 4 Blu-ray are not working or are out of sync. This issue can be frustrating, especially for viewers who rely on subtitles to fully enjoy the show. The problem seems to be widespread, affecting various Blu-ray players and devices.

Because Blu-ray rips can vary in frame rate (23.976 fps vs. true 24 fps), your subtitles might start perfectly but fall seconds behind by the time Rick reaches Terminus.

The Walking Dead Season 4 English Subtitles Bluray Fix Work Jun 2026

While the episode is playing, press the G key to speed up the subtitles (if they are lagging) or the H key to delay them (if they are appearing too early). Each keypress adjusts the timing by 50 milliseconds.

| Episode | Typical offset vs. HDTV subtitles | |---------|-----------------------------------| | 4x01 | +1200 ms | | 4x08 | -800 ms | | 4x12 | +2000 ms | | 4x16 | +1500 ms (Blu-ray has extra scene)|

Because the retail disc has known timing bugs, downloading an external text-based .srt file authored from the web or television broadcast versions will bypass the disc’s authoring errors. the walking dead season 4 english subtitles bluray fix

Or worse, the subtitles pop up, but they are clearly meant for a different episode. Or they are five seconds out of sync. Or—and this is the classic Blu-ray bug—they simply freeze on the screen, trapping you in a permanent caption that says while Rick Grimes screams at Carl in the background.

Use MKVToolNix or gMKVExtractGUI to pull the subtitle tracks from your file. While the episode is playing, press the G

One of the most notorious bugs is embedded in the official Blu-ray disc menus. In episodes featuring Spanish dialogue, the creators intended for English subtitles to appear automatically as "forced" subtitles (a track that triggers only during foreign language scenes). However, due to a programming glitch in Season 4, the player does not activate this track when you hit "Play." As a result, you miss out on crucial translations of character interactions during tense moments. This is not a playback error on your specific machine, but a disc-authoring error for the entire print run of Season 4.

The Walking Dead Season 4 is an incredible season that deserves to be watched with English subtitles on BluRay. While there may be some issues with the subtitles, there are several solutions available to fix them. By following the solutions outlined in this article, fans can enjoy the season with English subtitles and experience the thrilling storyline, intense action sequences, and memorable characters that make The Walking Dead so popular. Or—and this is the classic Blu-ray bug—they simply

Download and use an external . Share public link

Some users have reported that the English subtitles on The Walking Dead Season 4 Blu-ray are not working or are out of sync. This issue can be frustrating, especially for viewers who rely on subtitles to fully enjoy the show. The problem seems to be widespread, affecting various Blu-ray players and devices.

Because Blu-ray rips can vary in frame rate (23.976 fps vs. true 24 fps), your subtitles might start perfectly but fall seconds behind by the time Rick reaches Terminus.