To mark 25 years of insight communities, we’ve reimagined our most popular guide, Customer Inside, to explore where insight communities have been, where they are and where we’re taking them next.
DOWNLOAD NOW
We know stronger relationships build stronger businesses. That’s why we leverage insights from online communities to build the best relationships with our clients. It inspires us to foster deep, culturally intelligent connections between people and brands that lead to better customer engagement and experiences and durable business growth. Through trusted relationships and the power of insight communities, we change what our clients do, not just what they know.
In today’s environment, brands need to learn to give as much as they seek to get. Thriving brands invest in their most valuable customer relationships, strategically, intentionally and confidently to deliver an unforgettable brand experience.
Working with C Space, we came up with a novel approach. What if we met our customers as people, not as data, in an engaging way that captivated the team and taught them at the same time.
Anak-anak usia dini mungkin belum lancar membaca takarir (subtitle). Dubbing memudahkan mereka memahami plot dan emosi tanpa terganggu teks di layar.
Primarily voiced by Tisa Julianti . She is responsible for the character's iconic songs, including "Kapankah Hidupku Dimulai?" ( When Will My Life Begin? ) and the duet "Kulihat Cahaya Itu" ( I See the Light ). In later series and seasons, Ghaitsa Kenang also took on the role.
Disney's casting process for international dubs is notoriously strict. Voice samples are sent directly to Disney character voices international executives to ensure the local actors match the vocal textures and personalities of the original Hollywood cast.
The Indonesian version features a mix of seasoned voice actors and singers to match the dual requirements of dialogue and complex musical numbers: : Voiced by Tisa Julianti tangled dubbing indonesia
, as well as through social media platforms like TikTok and YouTube, where fans share clips of the localized songs. Flynn Rider
The Tangled dubbing available on Disney+ has been remastered. The dialogue is crisp, and the musical numbers are in full stereo. It is a massive upgrade from the compressed TV broadcasts of 2010.
This localization effort has also highlighted the immense talent within the Indonesian voice acting industry. Voice actors in Indonesia often work behind the scenes with minimal public recognition, but the rise of streaming platforms has allowed fans to celebrate the performers who bring these beloved Disney characters to life. Where to Watch Tangled in Indonesian Anak-anak usia dini mungkin belum lancar membaca takarir
The Indonesian version features a mix of seasoned voice actors and professional singers to handle the film's complex musical requirements:
For decades, foreign films in Indonesian cinemas were primarily subtitled, while television networks handled the dubbing for children's cartoons. Disney shifted this paradigm by ensuring high-quality, theatrical-grade Indonesian dubs for its major animated releases.
English speakers might prefer the original, but the Indonesian version brings a distinct energy. The translators opted for a "naturalization" approach—changing Western idioms into Indonesian proverbs (peribahasa) that children could understand. For example, Flynn Rider’s sarcastic quips were transformed into playful Indonesian slang that felt organic, not robotic. She is responsible for the character's iconic songs,
For the television adaptation, which was heavily promoted by RCTI, Disney and MNC Media once again collaborated to produce an Indonesian-dubbed version. This time, they chose for both the dialogue and the singing. Amit Malhotra, Vice President & General Manager of The Walt Disney Company Southeast Asia, explained the choice: “Ghaitsa is a figure who is confident, full of spirit, and never gives up, just like Princess Rapunzel, and we believe she can inspire fans in Indonesia”.
features a dedicated cast of voice actors who translate the film's humor and emotional depth for a local context: : Voiced by Tisa Julianti
We have worked with lots of consultants, but no one has come in and understood our culture and our processes faster than C Space.
Anak-anak usia dini mungkin belum lancar membaca takarir (subtitle). Dubbing memudahkan mereka memahami plot dan emosi tanpa terganggu teks di layar.
Primarily voiced by Tisa Julianti . She is responsible for the character's iconic songs, including "Kapankah Hidupku Dimulai?" ( When Will My Life Begin? ) and the duet "Kulihat Cahaya Itu" ( I See the Light ). In later series and seasons, Ghaitsa Kenang also took on the role.
Disney's casting process for international dubs is notoriously strict. Voice samples are sent directly to Disney character voices international executives to ensure the local actors match the vocal textures and personalities of the original Hollywood cast.
The Indonesian version features a mix of seasoned voice actors and singers to match the dual requirements of dialogue and complex musical numbers: : Voiced by Tisa Julianti
, as well as through social media platforms like TikTok and YouTube, where fans share clips of the localized songs. Flynn Rider
The Tangled dubbing available on Disney+ has been remastered. The dialogue is crisp, and the musical numbers are in full stereo. It is a massive upgrade from the compressed TV broadcasts of 2010.
This localization effort has also highlighted the immense talent within the Indonesian voice acting industry. Voice actors in Indonesia often work behind the scenes with minimal public recognition, but the rise of streaming platforms has allowed fans to celebrate the performers who bring these beloved Disney characters to life. Where to Watch Tangled in Indonesian
The Indonesian version features a mix of seasoned voice actors and professional singers to handle the film's complex musical requirements:
For decades, foreign films in Indonesian cinemas were primarily subtitled, while television networks handled the dubbing for children's cartoons. Disney shifted this paradigm by ensuring high-quality, theatrical-grade Indonesian dubs for its major animated releases.
English speakers might prefer the original, but the Indonesian version brings a distinct energy. The translators opted for a "naturalization" approach—changing Western idioms into Indonesian proverbs (peribahasa) that children could understand. For example, Flynn Rider’s sarcastic quips were transformed into playful Indonesian slang that felt organic, not robotic.
For the television adaptation, which was heavily promoted by RCTI, Disney and MNC Media once again collaborated to produce an Indonesian-dubbed version. This time, they chose for both the dialogue and the singing. Amit Malhotra, Vice President & General Manager of The Walt Disney Company Southeast Asia, explained the choice: “Ghaitsa is a figure who is confident, full of spirit, and never gives up, just like Princess Rapunzel, and we believe she can inspire fans in Indonesia”.
features a dedicated cast of voice actors who translate the film's humor and emotional depth for a local context: : Voiced by Tisa Julianti
We’ve spoken with 1,500+ consumers to decode shifting mindsets in the age of agentic AI. Discover what it means for your brand, messaging and innovation strategy.
At TMRE on 10/28, learn how New Balance tapped into global insight, local nuance and always-on community with C Space to stay in step with the future.
To mark 25 years of insight communities, we’ve reimagined our most popular guide to explore where insight communities have been, and where we’re taking them next.