– Glas mu je posudio sjajni Filip Juričić , koji je savršeno dočarao Remyjevu strast prema hrani, ali i njegovu unutarnju borbu između obitelji i snova.
ZaključakCrtani film "Ratatouille" (Jure i Remi) ostaje bezvremensko remek-djelo koje jednako oduševljava djecu i roditelje. Zahvaljujući izvrsnoj hrvatskoj sinkronizaciji, gledanje ovog filma pruža poseban doživljaj. Bilo da se odlučite za gledanje putem službenih streaming servisa ili lokalnih videoteka, ova topla pariška priča zasigurno će vam uljepšati zajedničko obiteljsko poslijepodne. Ako želite saznati više o dostupnosti filma, javite mi:
Kritičari i roditelji slažu se da je hrvatska sinkronizacija jednoglasno . Posebno se ističe prijevod humora. Gagovi koji u originalu ovise o igri riječi na engleskom majstorski su prebačeni u hrvatski kontekst. Također, glas kritičara Antonija Ega (koji u originalu glasi Peter O'Toole) dobio je dostojanstven i pomalo zastrašujući ton na hrvatskom, dok je Remy zadržao svoju znatiželjnu i simpatičnu notu.
Sinkronizirani dijalozi su duhoviti, a igra riječima prilagođena je hrvatskom jeziku, što čini film pitkim i zabavnim svim generacijama. ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski online
Domaći telekom operatori (poput HT-ovog MAXtv-a, A1 videoteke ili Telemacha) često u svojim filmskim paketima ili video-klubovima nude Disneyjeve klasike. Provjerite kataloge svojih TV paketa jer je film tamo gotovo uvijek dostupan isključivo s hrvatskom sinkronizacijom. 3. Kupnja ili najam na platformama
Platforme poput , Apple TV ili YouTube Movies često nude mogućnost najma ili kupnje pojedinačnih filmova. Prije kupnje uvijek provjerite u detaljima filma (Audio/Languages) je li dostupan hrvatski audio zapis ( Croatian audio ). 3. Besplatne stranice za online gledanje (Oprez)
Te su se noći u restoranu slavili novi počeci, dokazujući svima da, baš kao što je Gusteau govorio – svatko može kuhati. – Glas mu je posudio sjajni Filip Juričić
Uvijek provjerite zakonske propise i dostupnost u vašoj zemlji prije nego što pristupite bilo kojoj od ovih opcija.
O: Legalno, vrlo teško. Disney+ nudi probno razdoblje od 7 dana – to je vaša najbolja šansa. HRTi ponekad ima filmove besplatno, ali uz reklame i ograničeno vrijeme.
Pomoći ću vam da pronađete najbolji način za uživanje u filmu. Share public link Bilo da se odlučite za gledanje putem službenih
Ako tražite savršen film za obiteljsku večer, je izbor s kojim ne možete pogriješiti. Uz vrhunsku animaciju, dirljivu priču i fantastičnu sinkronizaciju, doživjet ćete pravu gastronomsku avanturu u srcu Pariza.
: Također nudi opciju najma ili kupnje filma online. Besplatne legalne opcije (Povremeno)
Odnos između Remyja i Linguinija pokazuje važnost međusobnog povjerenja.