Perbedaan dengan The Rogue Cut (versi alternatif yang menyertakan adegan Rogue).
| | Sub Indo Bagus | | :--- | :--- | | Terjemahan harfiah (kaku) | Terjemahan kontekstual, terdengar natural di telinga Indonesia | | Tidak menerjemahkan teks di layar (misalnya: "Vietnam, 1973" ) | Menerjemahkan semua on-screen text | | Timing meleset (suara dulu, teks nyusul) | Sinkronisasi sempurna dengan dialog | | Istilah superhero salah (misal: "Fast Silver" bukannya "Quicksilver" ) | Menggunakan istilah baku dari komik versi Indonesia |
X-Men: Days of Future Past mempertemukan era orisinal trilogy X-Men dengan era prekuel dari X-Men: First Class . Cerita dimulai di masa depan yang kelam tahun 2023, di mana umat manusia dan mutant diburu hingga ambang kepunahan oleh Sentinel—robot raksasa pemburu yang mampu meniru kekuatan mutant. xmen days of future past sub indo
Dalam adegan Quicksilver memutar lagu "Time in a Bottle" oleh Jim Croce, subtitle yang bagus akan menerjemahkan lirik lagunya juga, karena lirik itu sangat relevan dengan isi adegan.
: Garis waktu yang rumit berhasil dieksekusi dengan rapi tanpa membingungkan penonton. Perbedaan dengan The Rogue Cut (versi alternatif yang
dengan fokus pada audiens yang mencari teks bahasa Indonesia (sub Indo):
Pilihlah salah satu topik di atas untuk melanjutkan pembahasan kita mengenai dunia mutant. Share public link Dalam adegan Quicksilver memutar lagu "Time in a
Selamat menonton! (Enjoy the movie!)
: Mengirim kesadaran Wolverine kembali ke tahun 1973.
