, you might also like these titles often categorized alongside it on Zhmurki (Blind Man's Bluff) : For more over-the-top, violent comedy. Brat (Brother) : For a more serious look at the 90s crime world.
: A rotating cast of opportunistic criminals who find the suitcase, only to realize holding onto four million euros makes you a massive target.
Originally Russian; widely available with Georgian (Qartulad) dubbing. Bablo Qartulad
When Georgians say “Bablo Qartulad,” they are not referring to a direct translation of the slang, but rather to the rich set of . In proper, everyday Georgian, the standard word for money is ფული ( puli ). Other terms include ნაღდი ფული ( naghdii puli — cash) and ხელფასი ( khelpasi — salary).
The combination illustrates common code-mixing patterns in Georgian speech where borrowed slang sits alongside native morphology (e.g., adding Georgian case/adverbial endings). , you might also like these titles often
The film, directed by Konstantin Buslov, focuses on the misadventures that follow the theft of a bag containing one million euros from the car of a wealthy businessman in Moscow. The film's cast includes notable Georgian actors such as Giorgi Gurgulia and Gia Gogishvili. The involvement of Georgian actors in the cast makes the film particularly relevant to a Georgian-speaking audience. While the film was officially released in 2011, there is evidence on social media that fans in Georgia have been seeking a Georgian-dubbed version for years, as seen in comments on pages dedicated to the film.
Low-level criminals who suddenly find themselves way out of their league. Availability in Georgian (Qartulad)
Gio is stressed. He owes money to "The Dentist," a local loan shark who has a habit of extracting payments painfully. Gio’s phone rings. It’s his wife, MARIAM. She reminds him that their son’s school fees are overdue. Gio lies, saying he’s had a great day and the money is coming.
: Officers who are often as morally compromised as the criminals they chase. Cast & Credits Director/Writer: Konstantin Buslov Key Actors: Roman Madyanov, Yakov Kucherevskiy, and Mariya Berseneva. Availability in Georgian (Qartulad)