ni qidirgan foydalanuvchi asosan quyidagi til xususiyatlariga e’tibor beradi:
"Ramayana"ning toʻliq oʻzbek tilidagi nashri juda kam uchraydi, lekin siz quyidagi yoʻllar bilan 1-qism bilan tanishishingiz mumkin:
"Ramayana"ning 1-qismi aka-ukalarning baxtli nikohi va Ayodhya shahriga g‘alaba hamda quvonch bilan qaytib kelishi bilan yakunlanadi. "Ramayana" 1-qismining Ma’naviy va Falsafiy Ahamiyati ramayana uzbek tilida 1 qism
O‘rmon bo‘ylab safar davomida donishmand Vishvamitra aka-ukalarga qadimgi qurollardan foydalanish sirlarini va muqaddas mantralarni o‘rgatadi.
Rama hech qanday norozilik bildirmadi. U otasining va’dasini hurmat qilib, “Men surgunga ketaman,” dedi. Uning sodiq rafiqasi Sita ham unga ergashmoqchi bo‘ldi. Rama uni to‘xtatmoqchi bo‘lsa-da, Sita qat’iy turdi: “Sen qayerda bo‘lsang, men ham shu yerdaman. O‘rmon mening uyim, chunki sen mening erimsan.” O‘rmon mening uyim, chunki sen mening erimsan
O‘zbekiston va Hindiston o‘rtasidagi adabiy va madaniy aloqalar asrlar davomida shakllangan. Buyuk bobomiz Zahiriddin Muhammad Bobur asos solgan Boburiylar sulolasi davrida bu aloqalar o‘zining cho‘qqisiga chiqqan edi.
Rama va Sita bir-birlarini chin dildan sevdilar. Ular Ayodhyaga qaytib, katta tantanalar bilan turmush qurishdi. Shaharda katta bayram bo‘ldi. Ular Ayodhyaga qaytib
"Ramayana" O‘zbek Tilida: Qadimgi Hind Eposining Bizgacha Yetib Kelgan Boqiylik Dostoni (1-Qism)